スポンサーリンク

BTSのVが快挙!韓国人気ドラマ梨泰院(イテウォン)クラスのOST【Sweet Night】の世界的人気がすごい!歌詞の日本語訳も紹介!

K-POP

アニョハセヨ~

皆さんはもう

防弾少年団(BTS)のV

韓国人気ドラマ

梨泰院(イテウォン)クラス

OTSとして参加した、

Sweet Night

聴いたでしょうか?

↓聴いていない人はこちらから↓

[MV] V (BTS) – Sweet Night [이태원 클라쓰 OST Part.12 (ITAEWON CLASS OST Part.12)]

↓梨泰院(イテウォン)クラス↓

Sweet Nightってどんな曲?

Sweet Night 歌詞(日本語訳)

On my pillow
枕の上

Can’t get me tired
疲れないんだ

Sharing my fragile truth
壊れやすい真実を分け合うのは

That I still hope the door is open
僕はまだ真実のドアが開いてるのを望むよ

Cuz the window
なぜなら風が

Opened one time with you and me
一度開いたんだ 僕と君に

Now my forever’s falling down
今、僕の永遠が落ちてゆく

Wondering if you’d want me now
君は今、僕を望んでいるかな?

How could I know
どうやったら知ることが出来るだろう

One day I’d wake up feeling more
いつか、気づいて目覚めることができるかな

But I had already reached the shore
けど、僕はもう岸に着いていた

Guess we were ships in the night
僕たちはあの夜の船だったのかな

Night, night
おやすみ

We were ships in the night
僕たちはあの夜の船だったんだ

I’m wondering
気になるのさ

Are you my best friend
君は僕の親友かい?

Feel’s like a river’s rushing through my mind
川が僕の心を流れているみたいに感じる

I wanna ask you
僕は君に聞きたいんだ

If this is all just in my head
すべて僕の頭の中にあるなら

My heart is pounding tonight
今夜、僕の心は飛び跳ねている

I wonder
気になるのさ

If you
もし君が

Are too good to be true
真実であるのなら

And would it be alright if I
僕は平気かな

Pulled you closer
君をを引き寄せても

How could I know
どうすればわかるんだろう

One day I’d wake up feeling more
いつか、気づいて目覚めることができるかな

But I had already reached the shore
けど、僕はもう岸に着いていた

Guess we were ships in the night
僕たちはあの夜の船だったのかな

Night, night
おやすみ

We were ships in the night
僕たちはあの夜の船だったんだ

Night, night
おやすみ

※意訳を含みます。

曲の解説

Sweet Nightは、

作詞作曲ともにVが手がけています。

甘いアコースティックギターの旋律に、

Vの深い声と温かいメロディーが

よく調和しています。

英語で書かれた歌詞は、

パク・ソジュン演じる

ドラマの主人公の感情を

よく表現しています。

海外での人気もすごい!

Sweet Nightは、

2020年3月13日18時

に公開された同時に国内外の

音楽配信サイトのランキング総なめしました。

韓国国内では、

大手音楽配信サイトMelon、Naverなどの

リアルタイムランキングで1位を獲得しました。

海外での人気も凄まじく、

アメリカやイギリスをはじめとする

78ヵ国のiTunesのランキング1位になりました。

これは、韓国ソロ歌手PSYが立てた、

江南(カンナム)スタイルに次ぐ記録です!

まとめ

防弾少年団(BTS)のVと

梨泰院(イテウォン)クラスに

出演しているパク・ソジュンは、

2016年にKBSドラマ「花郎<ファラン>」で

共演しており、2人の仲の良さは、

ファンの間でも有名です!

なんらかの形で、

梨泰院(イテウォン)クラスに

参加したかったⅤの願望が、

OSTとして実現しました!

ドラマと合わせて、

ⅤのOSTにも注目です!

コメント

タイトルとURLをコピーしました