スポンサーリンク

【歌詞和訳】Switch It Up-JAY B(GOT7 JB)(Feat. sokodomo) (Prod. Cha Cha Malone)日本語訳とMV紹介

アニョハセヨ〜!

今回は、JAY Bの「Switch It Up」という楽曲を訳してみました。はじめ、JAY Bって韓国歌手聞いたことない!誰やねん!思っていましたが、(ファンの皆様申し訳ない、、、笑)GOT7のJBが、新事務所「H1GHR MUSIC」に所属する際、JAY B(ジェイビー)という名前で合流したためなんですね〜!

新たな活動の幅を広げていますね!

そんな彼がH1GHR MUSICに所属して初めて公開されたシングル曲が今回訳す「Switch It Up(Feat. sokodomo) (Prod. Cha Cha Malone)」という曲です。要約すると男女の夜を表したエモい曲ですね!(簡潔すぎか?ㅋㅋㅋ)

それでは、見ていきましょう〜!

【MV・音源】Switch It Up(Feat. sokodomo) (Prod. Cha Cha Malone)

JAY B – Switch It Up (Feat. sokodomo) (Prod. Cha Cha Malone) (Official Audio)
曲名Switch It Up(Feat. sokodomo) (Prod. Cha Cha Malone)
歌手JAY B
公開日2021.5.14

【歌詞和訳】Switch It Up(Feat. sokodomo) (Prod. Cha Cha Malone)

[Chorus: JAY B]
Baby I wanna switch it up
Baby I wanna switch it up
지금 너 하나만 보여
今君だけ見てるよ
파도처럼
波のように
Baby ride my body
Baby ride my body
Girl, nice and calm
Girl, nice and calm
Baby I wanna switch it up
Baby I wanna switch it up
지금 너 하나만 보여
今君だけ見てるよ
파도처럼
波のように
Baby ride my body
Baby ride my body
Girl, nice and calm tonight
Girl, nice and calm tonight

[Verse 1: JAY B]
풀어 너의 단추를 다
解いて 君のボタンを全部
Pour up 너의 몸 위에 날
Pour up 君の体の上の俺を
내 목에 팔을 감아
俺の首へ腕を巻いて
Want you to hold me tight, yeah
Want you to hold me tight, yeah
너의 모든 곳을 탐색해 yeah
君のすべてを探ってるよ yeah
눈이 부셔 널 바라보기엔
君を見つめるのは眩しすぎるよ
I wanna hold you tight
I wanna hold you tight
I wanna hold you tight
I wanna hold you tight

[Pre-Chorus: JAY B]
Girl 이 밤이 짙어질수록 난
Girl 今夜が濃くなるほど
네가 원하는 그게 뭔지
君が望むことは何?
You want me inside
You want me inside
You want me inside
You want me inside
Girl 너 때문에 특별한 오늘 밤
Girl 君のせいで特別な今夜
내가 원하는 그걸 해줘
俺が望むことをしてよ
Want me inside
Want me inside
Want me inside
Want me inside

[Chorus: JAY B]
Baby I wanna switch it up
Baby I wanna switch it up
지금 너 하나만 보여
今君だけ見てるよ
파도처럼
波のように
Baby ride my body
Baby ride my body
Girl, nice and calm
Girl, nice and calm
Baby I wanna switch it up
Baby I wanna switch it up
지금 너 하나만 보여
今君だけ見てるよ
파도처럼
波のように
Baby ride my body
Baby ride my body
Girl, nice and calm tonight
Girl, nice and calm tonight

[Post-Chorus: JAY B]
Let me switch it up, yeah
Let me switch it up, yeah
Let me switch it up, yeah
Let me switch it up, yeah
Let me switch it up, yeah
Let me switch it up, yeah
Let me surf on your wave
Let me surf on your wave
Wanna ride my body
Wanna ride my body
Wanna ride my body
Wanna ride my body
My way, my way
My way, my way

[Verse 2: sokodomo]
See the light
See the light
Eat my dinner up
Eat my dinner up
위험함
危険だよ
You sticky with my pheromone
You sticky with my pheromone
I’m looking at your window
I’m looking at your window
Open up ‘cause we indoors
Open up ‘cause we indoors
Switch it up like some mean flows
Switch it up like some mean flows
In your bed up all night till the sun hits our pimples
In your bed up all night till the sun hits our pimples
너를 잘 몰라도 너를 너무 잘 알아
君をよく知らなくても君をよく知ってる
파도 타기 하다 보면 시간은 너무 빨라
波に乗ってみたら時間の流れが早い
나의 switch
俺のswitch
Touch it like this
Touch it like this
Switch you then I miss
Switch you then I miss
I might just send you to Swiss
I might just send you to Swiss


[Chorus: JAY B]
Baby I wanna switch it up
Baby I wanna switch it up
지금 너 하나만 보여
今君だけ見てるよ
파도처럼
波のように
Baby ride my body
Baby ride my body
Girl, nice and calm
Girl, nice and calm
Baby I wanna switch it up
Baby I wanna switch it up
지금 너 하나만 보여
今君だけ見てるよ
파도처럼
波のように
Baby ride my body
Baby ride my body
Girl, nice and calm tonight
Girl, nice and calm tonight

[Post-Chorus: JAY B]
Let me switch it up, yeah
Let me switch it up, yeah
Let me switch it up, yeah
Let me switch it up, yeah
Let me switch it up, yeah
Let me switch it up, yeah
Let me surf on your wave
Let me surf on your wave
Wanna ride my body
Wanna ride my body
Wanna ride my body
Wanna ride my body
My way, my way
My way, my way

※意訳含みます

【まとめ】Switch It Up(Feat. sokodomo) (Prod. Cha Cha Malone)

いかがでしたでしょうか?

ゆったりとしたR&B調の楽曲が癒されますね〜!歌詞も大人っぽくて、個人的には夜に聞きたい楽曲ですね♪

また、H1GHR MUSICの設立者でもあるCha Cha Maloneのプロデュースした楽曲ということもあり、H1GHR MUSICの一員となった感じが伺えますね〜!

これからの楽曲にも期待です!!

コメント

タイトルとURLをコピーしました