【歌詞・日本語訳】Just Like The Rain - GRAY 韓国ウェブドラマ・TWENTY-TWENTY OST

アニョハセヨ〜！

今回は韓国アイドルグループX1出身のキム・ウソクが主演を務めているウェブドラマ「TWENTY-TWENTY」の挿入歌（OST）であるGARYの「Just Like The Rain」の歌詞・日本語訳をMVと併わせて見ていきましょう！

UP10TIONウソク出演！韓国ウェブドラマTwenty-Twentyあらすじ・キャスト・視聴方法・インスタなど詳しく紹介！

...

Just Like The Rain-GARY
歌詞　※日本語訳あり
まとめ

Just Like The Rain-GARY

[MV] GRAY(그레이) _ Just Like The Rain (Twenty-Twenty(트웬티트웬티) Part.2)

曲名	Just Like The Rain
アルバム	TWENTY-TWENTY Part.2
公開日	2020/10/03
作詞	GRAY
作曲・編曲	GRAY

歌詞　※日本語訳あり

그날도 비가 내렸어
あの日も雨が降っていた
시간이 멈췄음 했어
時間が止まって欲しかった
Close your eyes
目を閉じて
Think about that time
あの時を思い出す

Baby u so beautiful
Baby 君はとても美しいね
못 떼겠어 두 눈에서
目に焼き付いているよ
You’re so fine
キレイだね
Can’t take my eyes off you
君から目が離せないよ

너는 정말 향기로와
君はとても芳しい
You’re just like a rose
バラみたいだよ
항상 나를 눈부시게 하네
いつも僕を照らしてくれたね
Like the sun
太陽みたいに
Every day and night
毎日、毎晩
니가 생각나
君を思い出すよ
내 맘의 단비
僕の心の恵みの雨
You make my heart beat
ドキドキさせるんだ

You
君は
Just like the rain
まるで雨みたい
Just like the rain
雨みたい
Just like the rain
雨みたい

Just like the rain
まるで雨みたい
Just like the rain
雨みたい
Just like the rain
雨みたい

잠시 이어폰을 나눠 껴
イヤホンを片方ずつ付けて
흘러나오는 음악을 들어
流れてくる音楽を聴いて
우린 추억에 젖어 생각 속에 잠겨
思い出に浸り、物思いにふける
흘러내리고 있는 저 비처럼 yeah yeah
流れ降ってくる雨のように yeah yeah
굳이 말을 많이 안 해도
あえて言葉を交わさなくても
마음의 소릴 서로 알아들어
心の声を互いに理解している
방황하는 나의 손을 꼭 잡아줘
彷徨う僕の手をしっかりと握って
그리고 내 품에 안겨줘
そして僕の胸に抱かれてよ