スポンサーリンク

防弾少年団(BTS)JUNGKOOKカバー【Never Not (Lauv)】歌詞・日本語訳

K-POP

アニョハセヨ〜

2020年5月3日、

BTSの公式Twitterに

メンバーのJUNGKOOKが

LauvのNever Notをカバーした

動画をアップしました。


JUNGKOOKの優しく素敵な声と、

切ない歌詞で涙腺が崩壊しそうですㅜㅜ

歌詞※日本語訳あり


We were so beautiful
僕たちはとてもキレイだったね
We were so tragic
僕たちはとても悲しかったね
No other magic could ever compare
どんな魔法とも比べられない
Lost myself, seventeen
自分を見失った17歳の時
Then you came, found me
その時、君がやってきて僕を見つけてくれた
No other magic could ever compare
どんな魔法とも比べられない


There’s a room
心の中に
In my heart with the memories we made
僕らの思い出を飾った部屋があるんだ
Took ‘em down but they’re still in their frames
壁からは外したけど、まだ思い出は額縁にある
There’s no way I could ever forget, mmm
君を忘れられるわけがないよ


For as long as I live and as long as I love
僕が生きて愛し続ける限り
I will never not think about you
君のことを思わない日なんてないだろう
You, mmm
君を
I will never not think about you
君のことを思わない日なんてないだろう
From the moment I loved, I knew you were the one
君を愛した時から、僕にとって大切な人だと分かったんだ
And no matter what I-I do, ooh, mmm
僕がどんなことをしても
I will never not think about you
君のことを思わない日なんてないだろう


What we had only comes
僕らが手にしたのは
Once in a lifetime
人生でたった一度しか来ないものだった
For the rest of mine, always compare
残りの人生の中で いつも比べてしまうんだろう


To the room
部屋に
In my heart with the memories we made
僕らの思い出を飾った心の中に
Nights on fifth, inbetween B and A
5回目の夜に、BとAの間にいるよ
There’s no way I could ever forget, mmm
君を忘れられるわけがないよ

For as long as I live and as long as I love
僕が生きて愛し続ける限り
I will never not think about you
君のことを思わない日なんてないだろう
You, mmm
君を
I will never not think about you
君のことを思わない日なんてないだろう
From the moment I loved, I knew you were the one
君を愛した時から、僕にとって大切な人だと分かったんだ
And no matter what I-I do, ooh, mmm
僕がどんなことをしても
I will never not think about you
君のことを思わない日なんてないだろう

Didn’t we have fun?
楽しかったよね?
Didn’t we have fun, looking back?
楽しかったよね?振り返ってみらた
Didn’t we have fun?
楽しかったよね?
Didn’t we have fun?
楽しかったよね?
Didn’t we have fun?
楽しかったよね?
Didn’t we have fun, looking back?
楽しかったよね?振り返ってみたら
Didn’t we have fun?
楽しかったよね?
Didn’t we have fun?
楽しかったよね?


We were so beautiful
僕らはとてもキレイだったね
We were so tragic
僕らはとても悲しかったね
No other magic could ever compare
どんな魔法とも比べられない

※JUNGKOOKの動画内では歌っていない部分も訳してます。

原曲

Lauv – Never Not [Official Audio]

原曲は、LauvのNever Not

Lauv(ラウヴ)はアメリカ出身のアーティスト。

1994年生まれで、JUNGKOOKよりも2つ年上です。

Lauvの公式Twitterには、

JUNGKOOKのカバーについての

ツイートが見られます!

まとめ

LauvのNever Notの切ない歌詞と、

JUNGKOOKの優しくて素敵な声が、

心に響きます!

何回もリピートして聞き入ってしましそうです!

また、動画の終わり方が可愛くて、

ニヤニヤしてしまいました(笑)

最後まで読んでいただきありがとうございます♡

コメント

タイトルとURLをコピーしました