スポンサーリンク

【歌詞・和訳】GOT7「NOT BY THE MOON」11thミニアルバム「DYE」収録!曲のMVと解説付きで紹介!

K-POP

アニョハセヨ~

4月20日にGOT7の
11thミニアルバム

「DYE」

が公開されました!

このアルバムのタイトル曲でもある
「NOT BY THE MOON」
をさっそく見ていきましょう!

MV紹介

GOT7 "NOT BY THE MOON" M/V

「NOT BY THE MOON」は、
無限の愛、幻想的なファンタジーを表現しています。

男性らしい美しさと古風かつロマンチックな
雰囲気が漂っています。

歌詞 ※日本語訳あり

넌 내 안에 번져 와
君が僕の中に入ってくる
어둠 속에서 널 찾은 순간
暗闇の中で君を見つけた瞬間
니 목소린 날 따뜻하게 에워싸
君の声は僕を暖かく包んでくれる

니 온길 느낄 때마다
君の暖かさを感じるたびに
소리 없이 스며 와
静かに入り込んでくる
텅 빈 심장에 내 맘에 너를 채워가
空っぽの心臓に 僕の心に 君を満たす
아무 색 없던 매일 (매일)
何の色もなかった毎日(毎日)
너로 물들 내일 (내일)
君で染まる明日(明日)
이대로 날 Dye with you
このまま僕を Dye with you

나의 모든 게 너로부터 살아나
僕の全ては君のために生き返って
널 영원히 놓지 않을 거야 난
君を永遠に離さない 僕は
이제 다시 잡은 이 손을 놓지 마
もう2度と 握った手を離すな
너 없인 아무 의미가 없으니까
君がいなかったら何の意味もないから

O swear not by the moon woah
O swear not by the moon woah
달처럼 매일 변하는 Woah
月のように毎日変わる Woah
그런 맹세하지 마
そんな誓いはしないで
변치 않을 마지막
変わらない最後の
입맞춤이 아닐 거라면은
キスじゃなかったら

물들여줘 너로 날 Woah
染めて 君で僕を Woah
물들어줘 나로 넌 Woah
染まって 僕で君を Woah
너의 안에 내가
君の中に僕が
또 나의 안엔 네가
また僕の中に君が
영원히 함께할 수 있도록
永遠に一緒にいられるように
O Swear not by the moon
O Swear not by the moon

널 잃었던 맘의 얼룩
君を失った心のシミ
보기 싫은 이 흉터 (I know)
見たくないこの傷跡(I know)
다시는 보지 않아도 되게 너로 다 물들여 줘 (Yeah Yeah)
2度と見ないでもいいように君で染めて(Yeah Yeah)
이젠 알아 그 의미 (I do)
今はわかる その意味(I do)
깨달았어 난 이미 (I do)
もう気づいた(I do)
날 물들인 세상 속
僕を染めた世界の中
You’re the reason why I’m alive
You’re the reason why I’m alive

네 숨결 느낄 때마다
君の息を感じるたび
온몸으로 퍼져가 (Yeah)
全身に広がっていく(Yeah)
텅 빈 심장에 내 맘에 너를 채워가
空っぽの心臓に 僕の心に 君を満たす
아무 색 없던 매일 (매일)
何の色もなかった毎日(毎日)
너로 물들 내일 (내일)
君で染まる明日(明日)
이대로 날 Dye with you
このまま僕を Dye with you

나의 모든 게 너로부터 살아나
僕の全ては君のために生き返って
널 영원히 놓지 않을 거야 난
君を永遠に離さない 僕は
이제 다시 잡은 이 손을 놓지 마
もう2度と 握った手を離すな
너 없인 아무 의미가 없으니까
君がいなかったら何の意味もないから

O swear not by the moon woah
O swear not by the moon woah
달처럼 매일 변하는 Woah
月のように毎日変わる Woah
그런 맹세하지 마
そんな誓いはしないで
변치 않을 마지막
変わらない最後の
입맞춤이 아닐 거라면은
キスじゃなかったら

물들여줘 너로 날 Woah
染めて 君で僕を Woah
물들어줘 나로 넌 Woah
染まって 僕で君を Woah
너의 안에 내가
君の中に僕が
또 나의 안엔 네가
また僕の中に君が
영원히 함께할 수 있도록
永遠に一緒にいられるように
O Swear not by the moon
O Swear not by the moon

영원히 함께 할 수 있도록
永遠に一緒にいられるように
영원히 내 안에 네가
永遠に僕の中に君が
O swear not by the moon Woah
O swear not by the moon Woah
O swear not by the moon
O swear not by the moon
날 물들여줘
僕を染めて

O swear not by the moon woah
O swear not by the moon woah
달처럼 매일 변하는 Woah
月のように毎日変わる Woah
그런 맹세하지 마
そんな誓いはしないで
변치 않을 마지막
変わらない最後の
입맞춤이 아닐 거라면은
キスじゃなかったら

O Swear not by the moon
O Swear not by the moon
O Swear not by the moon
O Swear not by the moon
O Swear not by the moon woah
O Swear not by the moon woah

まとめ

メンバーのジャクソンは、
NOT BY THE MOONについて

「今までやってきたタイプの音楽ではないので、
とても新鮮だと感じていて、楽しくやれてよかった。」

とのこと。

GOT7の新曲に要注目です!

コメント

タイトルとURLをコピーしました