スポンサーリンク

Wanna One出身カン・ダニエル 最新曲「2U」【歌詞&日本語訳】1stミニアルバム「CYAN」でカムバック!

K-POP

アニョハセヨ~

2020年3月24日18時に、

カン・ダニエルが、

1stミニアルバム「CYAN」

カムバックしましたね!

今回のアルバムには5曲収録されていて、

タイトル曲「2U」をはじめ、

新曲「JEALOUS」「INTERVIEW」

そして昨年の冬に

デジタルシングルとして発売された

「TOUCHIN’」「ADULTHOOD」

で構成されています!

タイトル曲「2U」

MV公開!

강다니엘 (KANGDANIEL) – 2U M/V
2020.3.24公開

タイトル曲である「2U」は、
夢に向かって走り疲れた人、
また少し寂しい気持ちになる人に
“君という理由だけで君を
愛してくれる人がそばにいる”
というメッセージを伝える曲です!

春風を思わせるような
軽快なリズムに柔らかくて甘い、
時には力強いカン·ダニエルの
ボーカルが加わり、
この春にぴったりの曲に仕上がっています。

【2U】歌詞(日本語訳あり)

I can feel
I can feel

이미 내 맘속에
すでに僕の心に

누구보다 slowly
誰より slowly

들어온 듯해
入ってきたみたい

Girl, you got me loving you
Girl, you got me loving you

벌써 몇 번째
もう 何回目

보란 듯이 주위만 맴도는데 (no)
これ見よがしに周りをくるくる回るけど(no)

나란히 너와 걸으며
並んで君と歩くと

스치는 너의 머릿결
触れる君の髪

하얗게 빛나 모든 게
真っ白に 輝く 全てが

널 향한 내 맘은 serious
君に向かう僕の心は serious

이 밤이 지나 버리고
この夜が過ぎてしまって

한 걸음씩 멀어지면
一歩ずつ 遠くなれば

Then I never see you again
Then I never see you again

시간이 없어 이젠 (tell me)
時間がない もう(tell me)

기다려 나 너에게로 가고 있어
待ってて 僕は 君に向かってる

너라는 이유 Ah ah
君という 理由 Ah ah

The way I love you, Ah ah (tell me)
The way I love you, Ah ah (tell me)

가까이 와 내 곁에 널 두고 싶어
近くに来て 僕のそばにいて

이러는 이유 Ah ah
こんな理由は Ah ah

The way I love you, Ah ah
The way I love you, Ah ah

I can tell
I can tell

이미 너도 내게
すでに 君も僕に

빠르게 she’s fallin’
早く she’s fallin’

빠져든 듯해
夢中になったみたい

하늘에서 내려준 것이 분명해
空から降ってきたに違いない

너란 여잔 둘도 없어 anywhere (no)
君という女の子は かけがえのない anywhere(no)

조금씩 다가오는 너
少しずつ 近づいてくる君

괜스레 내 맘 졸이며
いたずらに 僕の気を揉んで

태연하게 말하지만
平気で 言うけど

사실은 애가 타 I’m serious
実は 気が気でない I’m serious

너만이 you drive me insane
君だけが you drive me insane

살며시 미소 지을 땐
こっそり微笑む時

모든 게 다 내 것이 돼
全てが僕のものに

그럴 것만 같은데 tell me
そうみたいだね tell me

기다려 나 너에게로 가고 있어
待ってて 僕は 君に向かってる

너라는 이유 Ah ah
君という理由 Ah ah

The way I love you, Ah ah (tell me)
The way I love you, Ah ah (tell me)

가까이 와 내 곁에 널 두고 싶어
近くに来て 僕のそばにいて

이러는 이유 Ah ah
こんな理由は Ah ah

The way I love you, Ah ah
The way I love you, Ah ah

I feel you, girl
I feel you, girl

Oh 넌 you’re so amazing
Oh 君は you’re so amazing

오늘은 너와 나만의 good time
今日は 君と僕だけの good time

이 밤이 지나기 전에
この夜が過ぎないうちに

어서 내게 말해 줘
さあ 僕に言って

I need you to tell me
I need you to tell me

기다려 나 너에게로 가고 있어
待ってて 僕は 君に向かってる

너라는 이유 Ah ah
君という理由 Ah ah

The way I love you, Ah ah (tell me)
The way I love you, Ah ah (tell me)

가까이 와 내 곁에 널 두고 싶어
近くに来て 僕のそばにいて

이러는 이유 Ah ah
こんな理由は Ah ah

The way I love you, Ah ah
The way I love you, Ah ah

너라는 이유
君という理由

※意訳含みます。

コメント

タイトルとURLをコピーしました