スポンサーリンク

【BTS Vの親友】韓国人アーティストPeakboyの新曲「Walk」が公開!歌詞日本語訳、プロフィール・インスタなど紹介!

K-POP

アニョハセヨ~

防弾少年団(BTS)のV

俳優のパク・ソジュン

Twitterやinstagramなどの

SNSによく登場してくる

韓国人アーティストの

Peakboy

をご存知でしょうか?

右から2番目の人物です。

今回、新曲「Walk」を発売し、

韓国国内で話題になっています。

BTSのTwitter

パク・ソジュンのinstagramでも

新曲「Walk」に関しての

投稿がされています。

Peakboy(픽보이)って?

Peakboy(韓国語表記:픽보이

本名はクォン・ソンファン(韓国語表記:권성환)

1988年生まれの32歳

○2017年7月アルバム「Juicy Wave」でデビュー

instagram@realpeakboy

ニューシングル「Walk」

[MV] Peakboy(픽보이) _ Walk
2020.3.21発売

「Walk」は、春の暖かい天気の日に、

愛する恋人と一緒に道を

歩きたいという思いを込めた曲です。

今回の新曲もPeakboyが

自ら作詞、作曲、編曲に参加しており、

アコースティックギターと

洗練されたビートが調和した

R&Bに、Peakboyの魅力的な声が、

合わさり、今まで見たことのない

新しい音楽でリスナーたちの心を

掴んでいます。

歌詞 ※日本語訳

따듯한 햇빛 하늘은 가까이
暖かい日差しの空は近く

너와 내 사이처럼 좀 맞는듯해
君と僕の関係と似ているみたい

길거리의 향기 저기서 저 멀리
街の香りが遠く向こう

달콤하게 너와 길을 맞는듯해
甘く あなたとの道みたい

오늘은 어때 또 내일은 어때
今日はどう 明日はどう

하루 종일 너와 길을 걸을 때
一日中君と道を歩くとき

내 손에 가까이 오늘은 저 멀리
僕の手に近く 今日は遠く

너와 같은 곳을 걷고 싶어
あなたと一緒の場所を歩きたい

같이 걸을까 Walk Walk With Me
一緒に歩こう Walk Walk With Me

같이 걸을까 Walk Walk With You
一緒に歩こう Walk Walk With You

너와 발을 맞춰 바람을 맞으며
君と足並みを合わせて 風に当たって

너와 함께 있는 순간조차
君と一緒にいる瞬間さえ

옆에 있어 줘 Love Love To Me
そばにいて Love Love To Me

사랑을 말해줘 더 더 높이
愛してるって言って もっともっと大きく

떠 있는 저 구름처럼 따듯하게 좀 더
浮かんでいる雲のようにもっと暖かく

내게 속삭여줘 Girl you know my mine
僕にささやいて Girl you know my mine

발을 맞춰 이 음악에
足並みをそろえて この歌に

걷고 싶어 너와 함께
歩きたい 君と一緒に

너와 있는 일분일초도 놓지 않을게
君といる1分1秒も 離さないよ

넘치는 사랑을 해줄래
溢れる愛をちょうだい

너와 어딜 가든
君とどこにいっても

Can’t take my eyes off of you
Cat’t take my eyes off of you

같이 걸을까 Walk Walk With Me
一緒に歩こう Walk Walk With Me

같이 걸을까 Walk Walk With You
一緒に歩こう Walk Walk With You

너와 발을 맞춰 바람을 맞으며
君と足並みを合わせて 風に当たって

너와 함께 있는 순간조차
君と一緒にいる瞬間さえ

옆에 있어 줘 Love Love To Me
そばにいて Love Love To Me

사랑을 말해줘 더 더 높이
愛してるって言って もっともっと大きく

떠 있는 저 구름처럼 따듯하게 좀 더
浮かんでいる雲のようにもっと暖かく

내게 속삭여줘 Girl you know my mine
僕にささやいて Girl you know my mine

별 의미 없는 내 세상으로 와서
特に意味のない 僕の世界に来て

가장 값진 사람으로 만들어줘 넌
一番特別な人にして 僕を

그 무엇보다 소중해
何より大切なんだ

I wanna be with you
I wanna be with you

I’m always with you
I’m always with you

같이 걸을까 Walk Walk With Me
一緒に歩こう Walk Walk With Me

같이 걸을까 Walk Walk With You
一緒に歩こう Walk Walk With You

너와 발을 맞춰 바람을 맞으며
君と足並みを合わせて 風に当たって

너와 함께 있는 순간조차
君と一緒にいる瞬間さえ

옆에 있어 줘 Love Love To Me
そばにいて Love Love To Me

사랑을 말해줘 더 더 높이
愛してるって言って もっともっと大きく

떠 있는 저 구름처럼 따듯하게 좀 더
浮かんでいる雲のようにもっと暖かく

내게 속삭여줘 Girl you know my mind
僕にささやいて Girl you know my mind

※意訳含みます。

コメント

タイトルとURLをコピーしました